También podéis instalar Viper4Android, que además de mejorar la calidad del sonido permite subir el volumen máximo.
U otra opción es dependiendo de vuestro Kernel, entráis en STweaks y allí podéis aumentarlo. Hay kernels que tienen el volumen máximo bajo (como el Thunder Kernel en modo battery saver).