Lo que te aparece en Windows son las tarjetas interna y externa, pero no muestra nada que tenga que ver con el sistema. Si aun tienes algo en formato ext2, posiblemente sea ese el problema. Mírate la parte del tuto sobre optimizar ext4. Descarga el SDK y así se puede probar a formatear desde ADB.