Con root no puedes verlo en el dispositivo pero sin problemas puedes enviar el contenido al ChromeCast, por otro lado hay un truquillo, un modulo de xposed que hace que determinadas apps no detecten el root, se llama root y algo mas, no lo recuerdo.
Ahora mismo la mejor oferta es la de tres meses de servicio con envio y ChromeCast gratis, un total de 20,97€.
Un saludo