El tema del root es porque los programas para compartir la conexión te lo piden.
Para "engañar" a vodafone tienes que usar Firefox con la extensión User Agent Switcher, y seleccionar cualquier perfil de teléfono móvil.
De todas maneras si lo usas solo para navegar esporádicamente no te cobran, otra cosa es que te pongas a hacer descargas.
Este tema la verdad es que está bastante tratado, funciona igual con cualquier modelo de Android por eso no hay un tutorial exclusivo para el X10.