yo tengo instalada la aplicacion My Data Manager, y esta bastante bien para lo que buscas.
Te dice en todo momento que aplicacion esta usando tanto el wifi del movil como la conexion de datos. Asi podras saber que programa tienes ahi chupando internet.
Saludos!