Conseguido!
no obstante, dejo debajo mis impresiones por si a alguien le sirven de ayuda.

Cita: Originalmente Escrito por
erpintas
No toques el movil simplemente dale al next en el pcy en empezara a trabajar el rut
esto "sa" enviado desde clm 1.3

En el primer momento el programa da una ventana de error
<<<Update process had encountered problemes. To restart update rpocess, please follow the steps below.
1. Remove both battery and USB cable; then wait 10 seconds.
2. Insert the battery.
3. While holding donw "volume up key", "Camera Key" and "Power Key"
4. then reconnect USB cable to the device.
5. After detectinc your phone successfully, the "Next" button would be enabled. Then click "Next to re-start update process">>>
Pues bien, entonces en la pantalla del teléfono, me apararece lo que he descrito en el mensaje de más arriba, me da escoger entre "reboot system now" o bien "apply sdcard...".
Si no le doy a ninguna opción, el teléfono se queda igual y en el pc el boton Next sigue desactivado.
OK, EN ESTE PUNTO HABÍA QUE TENER PACIENCIA Y ESPERAR. ESPERAR MUCHO. Windows ha detectado un nuevo terminal (luego de 4 o 5 minutos en blanco, sin que ocurra nada de nada) y ha empezado a flashear.
Finalmente la instalación se ha realizado correctamente. Muchas gracias!