Busca e instala un kernel con soporte CIFS pues yo por ejemplo si que tengo el modulo cifs.ko en /system/lib/modules/ y el CIFSManager lo encuentra. Tengo Darknel OPO Kernel.
Hay mas apks para esto, pero este es el más ligero y funcional. Yo lo usé años y descarte el resto del playstore.