Buenas tardes @carneiru,
Enhorabuena por tener un HTC One M8 que es un pepino de móvil, respecto al sonido deberías comprobar que esté marcado de siguiente manera:
- Vé al inicio.
- Ahora vé al ajustes.
- En el aparato de télefono dentro de ajustes, debes ir a sonido.
- Abajo del todo, verás si está marcado o no en la opción de "Sonido al tocar", "Sonidos de bloqueo de pantalla".
Saludos.