Para aquellos que tengan o quieran instalarse el Xposed Module está el módulo LG Optimus Jelly Bean Play Store Fix que soluciona el problema y vuelve a dejar usar el botón con normalidad.
Lo podéis encontrar en:
http://repo.xposed.info/module/vitki...n.playstorefix