Tienes el driver de Clockworkmod recovery del nexus 4 que imagino que sera compatible con el de nexus 5 instalado en el PC.
Yo tengo el driver de google y simplemente lo detecta como android bootloader no distingue entre dispositivos.
En cuanto a la linea roja ni idea