Hola @JMaM2, no se si has oído hablar del "modo ingeniero" de los teléfonos. En el Doogee se entra tecleando en siguiente código: *#*#3646633#*#*
Por youtube tienes tutoriales en castellano para retocar el audio desde ese menú. Puedes configurar el volumen tanto del altavoz externo, como de los auriculares y también el que te interesa a ti.
Pruebalo y nos cuentas.
Saludos.