A mi me pasa lo mismo en QuickPic. Me salta ese mismo error cuando borro alguna foto que esté en la targeta SD o cuando intento ocultar una carpeta.
Tampoco me deja mover fotos de una carpeta a otra, aunque no me salta error. Simplemente no hace nada. Debe de ser que la aplicación de QuickPic no esta adaptada para android 4.4, porque a mi la aplicacion Album me va perfecta. Una pena porque adorava QuickPic por lo de ocultar carpetas de fotos y desocultarlas introduciendo un PIN.. Alguien sabe de otra aplicación que haga lo mismo?