Yep, you're right, that is because the video is intended for a battery replacement (I saw it before the first time I removed the connector). I haven't looked for stores, so hope any member can attend your petition.
¿Sabe alguien otra tienda para desbrickear el teléfono?
Maybe in XDA they can help. Sorry for the desperation you got.