Prueba con Guru Reset
http://www.htc1guru.com/tag/guru-reset busca una ROM que pueda funcionar con tu CID y vete probando.
Como no te conecta ADB tienes que poner la ROM por OTG y montar la unidad desde TWRP.
Una vez insatalada la ROM aunque no sea la original te permitirá trabajar con el terminal para poder utilizar otras herramientas de lock, unlock, o lo que quieras.
A ver si tienes suerte.
