Cuando te dice que no se puede instalar temas de terceros es porque necesitas instalar una app aparte, se llama WSM Tools es como el xposed pero para miui. Con eso y la apk my themes ya podeis usar los themes que querais.
Ese tema es el que tengo yo pueso y mola mucho.
Ahora os pongo los enlaces de las apks