Ah cojones, que el error es fisico...
Mira, hace un tiempo tuve un problema similar con una BlackBerry y encontre el teclado (keypad) en
Ebay.co.uk en verion española y como la seda. Cambiarlo fue un poco coñazo pero con paciencia la verdad es que quedo como de fabrica.
El precio, si no recuerdo malamente me rondo unos 12€ al cambio.
De todas formas la distribuicion del teclado no es la correcta y, estando en garantia, ¿no te lo podrian cambiar?. Es que si haces lo que comento de cambiarlo por tu cuenta revientas la garantia.
Tu distribucion de teclado es la utilizada en Centro Europa (Alemania, Republica Checa, Rumania, Croacia)