Hola
JosueGEEK 
Ante todo, darte las gracias por la magnífica exposición y detalle de tu problema...
Sólo ya por eso espero que lo soluciones....
------------
¿Has probado con esto?
http://unlimited.io/qhsusbdload.htm
-------------
¿Qué Ruu estás intentando poner, esta?
https://www.androidfilehost.com/?fid=23329332407573774
Inicia la RUU y si te dice que esperando al dispositivo, prueba a mantener el botón de power varios segundos (15 + ó -) hasta que notes que vibre y a ver si hay suerte y puedes flashear la RUU...
------------
No se si esto te ayudará en algo;
Acaba de salir una aplicación que permite comunicarse con el móvil a través del protocolo ADB bajo el navegador Chrome...
En principio sólo funciona con los Nexus 5, pero quién sabe, quizás haya suerte y puedas al menos recuperar archivos...
https://github.com/importre/chromeadb
----------
Salu2
