Buenass! te confirmo que si las letras SMB són la abreviacion del protocolo Samba. El protocolo Samba ha sido usado de siempre en linux para poder leer archivos de windows (cuando no se dispone de una particion fat32 compatible con ambos SO)
No he encontrado que Es File Explorer permita compartir una carpeta del móvil (del pc sin ningún problema). No se seguro si lo puede hacer, pero supongo que el problema recae como siempre en windows.
Desde linux instalas el protocolo samba (incluido en algunas app) y puedes acceder a windows. Facil i lògico. Linux es de código abierto. Para hacerlo al revés, seguramente deberás ponerte un protocolo a windows (quizá samba tambien??) que te permita hacer el paso contrario. Que permita a windows leer una particion de tipo .ext, .ext2, 3 o 4.
Seguramente a algun desarrollador ya se le habrá ocurrido y buscando como te dije aplicaciones con samba, lo encuentres. Pero creo que si lo encuentras -vaya, es mi teoria- necesitarás tener un agente -programa- instalado en windows que permita hacer este paso.
No recuerdas si SIMSMB te hacia instalar un agente en el pc?
Astro tiene un módulo, un pluggin nombrado ASTRO SMB Module. No se si será por esto o hará lo mismo que con esfile.
Quizá con es file explorer se puede y senzillamente no he encontrado donde pulsar. Espero haverte sido de ayuda.