Tienes 2 opciones que probar.
una es ir a ajustes-->sonido y supresion de ruido en una llamada y lo pones en individual.
Y la otra opcion es irte al market miui y descargarte la app que se llama volume+ y te vas a speaker settings y en simple volume boost lo pones al 10.
Yo creo que cuando te llaman te escucharan pero muy bajo, no?
Has probado a hablar mas fuerte??
Un saludo y ya nos cuentas