La versión oficial de Froyo ya está disponible en Reino Unido y varios paises mas desde hace algo menos de 1 semana. No se sabe cuando estará disponible en España, pero supuestamente a lo largo de este mes ya debe estar disponible para todo el mundo.
¿El firmware que tienes es libre o de MoviStar? Porque si es libre este mes vas a tener Froyo seguro a través de Kies (si Samsung cumple su palabra), si es de MoviStar, ya puedes esperar sentado hasta que lo personalizen y lo pongan disponible.
De todas formas actualizar el teléfono es muy sencillo con Odin, y no vas a tener menos riesgos por usar Kies que por usar Odin, con ambos puedes hacer un pisapapeles.