Hola, eso es la pantalla táctil.
En eBay puedes encontarla por un precio razonable.
Se llama pantalla táctil, o digitizador.
Por ejemplo:
http://cgi.ebay.es/LCD-Pantalla-Tact...1%7C240%3A1318
Para cambiarla tendrás que desmontar la PDA casi entera. Busca el manual de reparación que colgué en otro post.
Saludos.