Son intercambiables e intercalables.
Las apps de sistema (en system/app) instalan actualizaciones en el espacio de usuario (en data/app). Sólo decide dónde te gusta más tenerlas y déjalas ahí. Usa titanium backup para convertir entre app de sistema y app de usuario.