Hay dos tipos de clavija para el jack de 3,5 mm de los auriculares, buscalo porque no se ahora mismo decirte los nombres. Yo he conectado el nexus 5 a mi amplificador Rotel y no he tenido ningun problema, tampoco con un pioneer. Si es cierto que se escucha más bajo, pero esto es asi (con la 4.4 en noviembre se escuchaba todavia mas bajo), pero ahora lo veo aceptable.
Por cierto, las entradas de un amplificador tienen diferentes ganancias, prueba a conectarlo a la del cd o a la que pone aux.