Por que no instalas la ROM multilenguaje de xiaomi.eu?Con esta no pierdes el idioma.
Con otras ROM's en español,si actualizas por OTA,pierdes el idioma,porque no se actualiza desde servidores propios de la rom que tienes,sino que se actualiza directamente desde los servidores de Xiaomi y evidentemente y hasta ahora,no soporta el español.Solo chino e ingles.De ahi viene que se te cambie el idioma y no puedas recueperarlo.Tienes la ROM original.
El link para descargar la ROM multilenguaje.
http://xiaomi.eu/community/forums/mi...-releases.103
El hilo de la ROM.
http://www.htcmania.com/showthread.p...0#post14826460
Baja la pagina y explico como instalarla.