En las roms miui.es el updater esta anulado.. Para que así la gente evite tener tentaciones de actualizar y ponerlo en original.
En las originales debería salirte.. Pero puede ser que esa rom que tenías también hubiese anulado el updater y tras la instalación del nuevo siguiese anulado..
Quizás metiendo rom por miflash..