Seguro que en tu televisor puedes cambiar el modo de pantalla. El mio permite 4:3, 16:9, scaneo, zoom y alguna mas. Ademas suele guardar el modo pantalla que tenemos en cada entrada por lo que puedes ver en un hdmi de una manera y en el otro de otra. Prueba a ver si es esto.