Pulsando simultáneamente volumen + y power ( lo acabo de comprobar ).
En cuanto te salga el logo de arranque sueltas ambos botones y entras al recovery.
Yo entro sin problemas así.
Entrando al recovery no tendrás problema siempre que tengas posibilidad de meter en la Sd el archivo zip, aunque sea a través de un lector de tarjetas de los que se conectan al pc.
¿ No hiciste ningún backup antes de intentar nada ?. Es lo primero que deberías haber hecho para poder recuperarte de cualquier error como el que te ha pasado.