Es normal que no puedas seguor instalando apps, ya que siempre hay un limite de.espacio en el cual no puedes instalar nada. En este caso, mas o menos 300 mb, que son usados para caches y datos de apps. Asi que si necesitas instalar alguna app, puedes borrar caches usando alguna app destunada para ello, como app cache cleaner, o sino, empezar a desinstalar apos que no uses.