Hola, yo tengo el Thumbcal con el ssmapa y ami no me pasa eso. A ver, tenéis los archivos de idioma? como bien dice Lomarc, si no los tenéis no podreis cambiar de idoma; os adjunto los ficheros de Inglés y español parta que los copieis a la carpeta donde está instalado el thumbcal (recordad, al menos tenéis que tener el español y otro idioma más)
Ahí los llevais..
Salu2