Yo lo he conseguido hacer sin necesidad de serviio, con bubbleupnp y poniendo una cosa en el vlc para que duplique lo que se ve en él y lo emita...
Ahí va este tutorial:
En principio hay que instalar sopcast y configurar que utilice como reproductor externo al VLC (como decía el compañero FLUBI08 hay montones de tutoriales donde se explica, pero es súperfácil, es mirar en las opciones del sopcast y poco más...)
Por otro lado en la configuración del VLC hay que copiar esto: #duplicate{dst="http{mux=ts,dst=:8902/tv.asf}",dst=display}
y ponerlo en herramientas, preferencias, desplegar ajustes (todo), para que muestre los ajustes avanzados y buscar salida de emisión, ahí la primera opción es: cadena de salida de emisión predeterminada y a la derecha aparece un cuadro para pegar lo que he puesto arriba... (Con esto conseguiremos también que el VLC emita para otros reproductores, por ejemplo con el VLC del Ipad, tablet o móvil, se puede ver lo que estás reproduciendo en el VLC del ordenador...por si a alguien le interesa para algo...)
Una vez configurado el VLC, se instala el BubbleUPnP tanto en el PC como en el móvil.
En la parte del PC hay que fijarse en la IP del ordenador (es más cómodo que ésta sea fija, porque sino nos tocará cambiarla cada vez que el router te la cambie...) que el Public host name coincida con el de tu conexión...eso yo lo hago mirando en esta web
http://www.displaymyhostname.com
En la parte del móvil, en devices seleccionar en renderers el chromecast y en libraries Local Media Server y después ir a playlist, dar en opciones y add stream url, aquí es donde hay que colocar la dirección asociada al sopcast... que sería del tipo
http://***.**.*.**:8902/tv.asf los asteríscos son la ip de vuestro ordenador, que es la misma que os saldrá en el BubbleUpnP del PC y que os recomiendo que la tengáis fija, porque así este archivo del móvil no lo tenéis que estar tocando cada vez que queráis ver el sopcast así, ya que se queda guardado para las siguientes veces...
Espero que sea comprensible, no es muy complejo creo yo.