Me pasó lo mismo. También tenía el módulo de intercambiar memorias. En el móvil veía las fotos, vídeos, backups, etc. Pero al intentar acceder a las carpetas desde el PC salían vacías...
Al igual que tú, mi "solución" fué copiar y pegar el contenido a una carpeta de la SD con algún explorador de archivos desde el móvil.
Un saludo.