Yo probaría a instalar el Microsoft.NET Compact Framework 3.5, si es que no lo tienes. Lo bajas de la zona de descargas, lo ejecutas desde el PC y sigues las instrucciones.
Para copiar en el HTC se puede hacer teniendo éste normal o como unidad de disco, indistintamente.