Compi, el Adobe Acrobat Reader 1.0 para Windows Mobile es gratuito (o lo era hace tiempo). El único problema es que la versión en Español directamente no funciona (sí sí, increíble). Tienes que instalar la Inglesa y va como la seda.
Si lo que necesitas es un Visor de ficheros (pdf, ebooks, chm, etc) te recomendaría entonces un lector de ebooks.
Un saludo,
JamworkS.