Como te dicen, el volumen lo puedes subir con el configurador del apolo, aun asi en aosp, es normal que el volumen comparado con stock baje un poco.
Tambien podrias tirar de volume+ o viperfx para aumentar mas de lo que se puede por defecto, el volumen general del telefono.