wuala!!! no había visto nada parecido... muy raro.
Sigue este manual y podrás abrir el móvil y cambiar el conector USB.
https://es.ifixit.com/Teardown/Nexus+5+Teardown/19016
Según veo la pieza que necesitas es esta:
PD: si quieres que te quede perfecto tendrás que cambiar la carcasa trasera y la delantera (esta delantera te complica un poco las cosas) y te subirá el precio bastante