Probablemente no tengas los drivers (controladores del móvil) en el PC, tal vez sea porque no son compatibles con Win. XP...
Esta es la página oficial de LG donde dicen ofrecer los drivers de sus teléfonos, busca los del G3 e instalalos :
http://www.lg.com/es/posventa/pc-suite
Espero que funcione!