Bueno, vamos a ver, ya llevo unas cuantas apks pero he llegado a una que me da un par de errores al decompilarla que ninguno antes me ha dado (utilizando el método de Arasthel y el de jrsoft independientemente, el de apside no he sido capaz de hacerme con el ...).
Esto es lo que hago y aparece:
Usando C:\apktool d \Traduccion\system\app\YouTube.apk o este otro C:\Traduccion\system\app>apktool d YouTube.apk ./decoded_YouTube
I: Baksmaling...
I: Loading resource table...
I: Decoding resources...
I: Loading resource table from file: C:\Users\Pavilion\apktool\framework\1.apk
W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-mdpi/yt_widget_background.9.png". Renaming it to *.png.
W: Cant find 9patch chunk in file: "drawable-hdpi/yt_widget_background.9.png". Renaming it to *.png.
I: Copying assets and libs...
C:\Traduccion\system\app>
Es importante? Puedo omitirlo y continuar o al compilarlo tras la traducción me la liará?
EDITO: Coño, no os podeis imaginar lo que acabo de ver al decompilarla ... existe dentro de la carpeta
res de la apk la friolera de 19 values distintos y, uno de ellos,un
value-es y, efectivamente como es de suponer, los archivos
arrays.xml y
strings.xml que tiene dentro estan en el más puro estilo castellano!!!!!