[can]

Es lo que te comenta alvaroo, parece que hay una limitación con el tema del unicode.
Tendrás que acostumbrarte a escribir sin tildes para que no se te corten los mensajes.
Yo no he visto ninguna opción en los sms que cambie eso. Saludos