[warzo]

Eso es. Si el router tiene toma de antena será muy sencillo, en caso contrario habría que abrir el router y colocar un cablecillo adaptador (pigtail) a un macho rSMA que irá en el chasis del router.
Si el router no nos permite conectar dos antenas habrá que conectarle un punto de acceso wifi (puede ser otro router), pues no puedes prescindir de una omnidireccional que dé servicio en tu vivienda.
Otra opción sería colocar la antena en el modem wifi de tu hermana; y lo más frecuente es colocar una en cada punto.
El cable de antena que venden barato en eBay (2 ó 3 mm de diámetro) tiene suficientes pérdidas como para anular las ventajas de la antena direccional, un LMR 200 es el que suelo utilizar (6 mm de diámetro).

Sí, el foco es el lugar que ocupa el LNB, que lleva la antena propiamente dicha.