Hace tiempo que no uso Android File Transfer por lo que comentas. A mi dependiendo del día que tuviera iba o no. Fallaba sobre todo, en mi caso, al pasar muchas fotos de golpe o música.
Uso la aplicación Airdroid desde entonces, 0 problemas con ella. Es transferencia mediante WiFi.