Puedes borrar el correo de samsung y poner la nativa de Android.
A mi nunca me gusto la de samsung tampoco, y desde siempre la borraba en todas las roms que tuve.
Descarga y descomprime el archivo adjunto, copia Email.apk y Exchange2.apk al telefono.
Con el titanium backup desinstala las apps "correo samsung" y "servicios de exchange".
Luego con el root explorer copias las apks a /system/app
Reinicias y listo.
Ojo. No es flasheable! Tienes que descomprimirlo y copiarlo a mano
Sirve para 4.1.2, 4.2.2, 4.3