2 cosas a mirar primero.
1- que el nombre sea el correcto. update.zip
Todo en minúsculas
2- si lo renombras en Windows tienes que ver si están las extensiones ocultas, con lo que estarías renombrandolo a update.zip.zip