Supongo que lo mejor sería que flashearas otra ROM. Si los botones funcionan, deberías poder entrar en modo download, y desde ahí flashear. El único problema que se me ocurre es que no tengas activado el modo depuración USB. Puede que haya algún modo de activarlo mediante ADB.