He hablado con mi hermana que es abogada, y está la cosa complicada.
Lo primero sería solicitar una copia del contrato para estudiar todas las cláusulas.
En mi caso cuando compré la sim sólo tenía voz, con la tarifa "x" con 9€ de consumo y permanencia de 18 meses. Mientras yo no pida cambio de tarifa de voz vodafone está "obligada" a mantenerme la tarifa indefinidamente.
El lío viene con la tarifa de datos, en mi caso YO decidí renovar permanencia a cambio de un terminal (magic) que lleva asociada una tarifa de datos (12€ cuando la pedí). Vodafone puede entender que la tarifa de datos es opcional, ellos no obligan a tener un smartphone. Con otro terminal la tarifa sería de 12€, pero con smartphone la ponen a 15€.
Total, que me piro de vodafone.