Interesante, gracias por la información. He probado lo que ha dicho bandrako con el Paragon NTFS & HFS+ y tras iniciar la aplicación con el cable OTG enchufado a una llave USB de 32 GB formateada en NTFS no soy capaz de montarla. Al arrancar la aplicación me pregunta si quiero emplear el modo permisivo de SELinux ya que el enforcing puede dar problemas. Le doy a "Yes" pero luego no soy capaz de montar el pincho, ya sea de modo automático o eligiendo yo una ruta cualquiera. No sé qué estoy haciendo mal. Tengo un Note 3 con Android 4.4.2 con rom stock rooteado con Knox a 0x0 a través de Towelroot de GeoHot. Gracias de nuevo y perdonad la ignorancia.
PD: por control total entiendo que también se podría copiar a dispositivos extraíbles USB aunque estén formateados en NTFS ¿Correcto?