Prueba desde el PC con algún software de recuperación como recuva y a ver si hay suerte.
Si vas a hacerlo, no instales nada más ya que sobreescribirás los datos y no podrás recuperarlos.
No he probado a ver si hay opción de conectar como almacenamiento masivo, diría que es necesario.