He tenido problemas para rootear la SGS, por que no he conseguido conectarla a un PC o a un Mac.
Tuve la idea de conectarme al iMac mediante BT.
Metí el update.zip en la raiz del Galaxy y problema solucionado.
Os lo comento por si os puede servir de ayuda.
Salu2.