El móvil tiene como memoria interna para aplicaciones aproximadamente unos 700MB y de memoria interna para datos diversos (lo que se conoce como sd interna) aproximadamente unos 2GB. Si tienes una sd externa utilizada como predeterminada, esos 2GB de sd interna quedan en el limbo y no se utilizan para nada.
Hay una opción para poder reaprovechar esos 2GB de sd interna para aplicaciones y es mediante el programa Link2SD. Este programa permitiría "enlazar" las aplicaciones para que el móvil crea que están en la memoria interna para aplicaciones cuando en realidad dicha aplicación se encuentra en la sd interna.
Sin embargo, el "problema" está en que Link2SD está en teoría preparado para utilizar una segunda partición de la tarjeta sd predeterminada que en este caso sería la externa. Sin embargo, con una ROM personalizada con soporte de init.d (soporte para ejecutar scripts al iniciar el móvil), se puede hacer "trampa" y que utilice la sd interna. Esto se conseguiría flasheando por recovery el zip del siguiente post:
http://www.modaco.com/topic/359125-m...m10cm101-0312
Tu ROM creo que tiene soporte init.d, así que flashendo esto teóricamente podrías enlazar aplicaciones a la sd interna para liberar espacio y que te deje instalar más aplicaciones. Es MUY recomendable, actualizar la aplicación Link2SD después de flashear el zip por recovery para tener la última versión actualizada y evitar problemas.
Saludos!
EDITO: A mí en CM11 me funciona perfectamente, para esta ROM hay que hacer varios truquitos pero logré que acabara funcionando.