Gracias raziel, ahora si te has explicado mejor

He hecho lo que me has dicho:
Partiendo del original, lo he abierto con winrar, he clicado en añadir archivos y he seleccionado los que he modificado sabiendo que están bien puestos. Luego he firmado ese framework-res.apk modificado y lo he pasado a la SD, pero como dije antes no es posible instalarlo y tampoco me deja copiarlo en system/framework para sustituirlo.
Ahí es donde me quedo
Edito: He probado a copiarlo con el root explorer y sustituilo directamente, he reiniciado y se queda pillado en el splash asique voy ha restaurar el backup que hice con el nandroid...

