Hola,
Yo uso la aplicación Touchdown para sincronizar mi Nexus con mi cuenta de Outlook Exchange y entre las 'carpetas' que puedes sincronizar están las de tareas y notas de Outlook así que no deberías tener problema
Con la aplicación nativa de Android no sé si tienes esa posibilidad (no la uso porque, por alguna extraña razón, me agota la batería en cosa de un par de horas aún con la pantalla apagada).
Saludos,
MacGuffin.